XVIII Encuentro Internacional de Poetas en Zamora, Michoacán


El 13, 14 y 15 de junio tuvo lugar este encuentro de escritores de México, Latinoamérica, e incluso Egipto. Excelentemente organizado por el Dr. Roberto Resendiz, los poetas tuvimos varias experiencias de lectura. El primer día fuimos repartidos a distintas escuelas, desde primarias hasta universidades, en la ciudad de Zamora, y el resto de las mesas de lectura y presentaciones de libro tuvieron lugar en la Casona Pardo, muy bien atendidas por un público ávido y respetuoso. El último día fue uno de convivencia entre los poetas, a las orillas de uno de los más bellos lagos, o quizás mejor definido como ojo de agua, que verán jamás. Busquen las fotos al final de esta secuencia:


Imágenes de la inauguración en la Casona Pardo.

En el Centro de Estudios Superiores !o de Mayo.
De izq. a der: el poeta César González Bonilla,
nuestra anfitriona Gaby, y a mi izquierda,
el poeta egipcio Mahmoud Sharaf.

Por mi conocimiento de inglés, estuve actuando como
intérprete para Mahmoud, el inicio de una gran amistad.
También tuve el honor de leer la traducción al español
de su poesía el primer día de lecturas. Aquí estamos
poniéndonos de acuerdo en qué poemas leeríamos.

Mahmoud leyendo en árabe su poesía, y yo la traducción
al español, de su libro El ojo de los lobos.


El público en la Casona Pardo

Interpretando al español para los estudiantes que entrevistaron al
poeta egipcio Mahmoud Sharaf


A mí me tocaría leer el segundo día de lecturas, en la
última mesa, acompañada de excelentes poetas,
como Juana Ramos, Pecas Soriano
y Ronald Bonilla, entre otros.




Casi todos los poetas reunidos en una foto al final de las mesas
de lectura, el sábado 12 de junio, en Casona Pardo
Roberto Resendiz, poeta fundador y coordinador del Encuentro,
Mahmoud Sharaf y yo, en el convivio del domingo, junto
al lago de Camécuaro.

Todos los poetas recibimos nuestro agradecimiento y una réplica
de La Ourensana, escultura de Manuel Buciños

Una mirada al hermoso lago de Camécuaro